回到那年夏天吧!

2008-06-09

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
 http://shitnail.blogbus.com/logs/22594779.html

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it till my fingers bled
It was the summer of '69

我拥有了我的第一把吉他
是在一家廉价的杂货店里买来的
我不断的练习直到手指出血
那年是1969年的夏天

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we'd never get far

我和学校里的几个朋友
组了个乐队而且为之努力
但后来Jimmy退出 Jody结了婚
我想我早该知道这乐队不会有什么结果

Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya - I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

当我回忆过去的时候
那个夏天好像可以持续到永远
如果我有选择机会的话
是的我希望我能停留在那儿
那是我一生中最棒的日子

Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
And that's when I met you

当你有了份工作的时候
你抱怨它是毫无用处的
我整夜开着车在路上
那正是我遇见你的时候

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never

站在你家的门廊
你告诉我你会等我到永远
当你握住我的手时
我知道我要把握住现在要么我就永远没机会了

Those were the best days of my life
Back in the summer of '69

那些是我一生中最棒的日子
回到1969年的夏天吧

Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever - forever, no

伙计们我们都在消磨时间而已
我们如此年轻而不安于室
我们需要放纵和放松
我想没有什么可以持续到永远

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya wonder what went wrong

而现在时间正渐渐消逝
看着所有的事情来来去去
当我重弹起我的旧吉他时
我会想起你想知道这一切底是哪儿错了

其实，并不只只是这些

过了六月，一切都会好起来的